DSpace
Зареєструватися
українська русский English polski français
Deutsch español italiano svenska
中文 Ελληνικά norsk
日本語 magyar
čeština
   

ELARTU — Інституційний репозитарій ТНТУ імені Івана Пулюя >
Збірники праць Тернопільського осередку НТШ >
Збірник праць ТО НТШ, Т. 3 : Українсько-польські відносини: вчора і сьогодні, 2007 >

Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/123456789/15623

Назва: Ян Каспрович - Роберт Бернс (польська рецепція шотландського поета)
Автори: Янусь, Наталя
Приналежність: Кременецький обласний гуманітарно-педагогічний інститут ім. Тараса Шевченка
Бібліографічний опис: Янусь Н. Ян Каспрович - Роберт Бернс (польська рецепція шотландського поета) / Наталя Янусь // Збірник праць ТО НТШ, — Т. : Рада, 2007 — Том 3 : Українсько-польські відносини вчора і сьогодні. — С. 239-246. — (Українсько-польські культурні зв’язки).
Bibliographic description: Ianus N. (2007) Yan Kasprovych - Robert Berns (polska retseptsiia shotlandskoho poeta). Collection of works TB SSS (Tern.), vol. 3, pp. 239-246 [in Ukrainian].
Є частиною видання: Збірник праць Тернопільського осередку Наукового товариства ім. Шевченка
Collection of works Ternopil branch of the Scientific Shevchenko Society
Журнал/збірник: Збірник праць Тернопільського осередку Наукового товариства ім. Шевченка
Том: 3 : Українсько-польські відносини вчора і сьогодні
Дата публікації: 27-лис-2007
Видавець: Рада
Rada
Район розташування: Україна, Тернопіль
Ukraine, Ternopil
Діапазон сторінок: 239-246
Початкова сторінка: 239
Кінцева сторінка: 246
Короткий огляд (реферат): Польські переклади Яна Каспровича творів шотландського поета Роберта Бернса порівняно з оригіналом, а також із синхронною українською версією П. Грабовського; систематизовано критичні відгуки польського митця про творчість Р. Бернса. Завдяки працям П. Грабовського тогочасний польський читач відкрив для себе багато новій імен поетів і письменників Старої Англії. їх твори у майстерних перекладах Я. Каспровича справедливо ввійшли у скарбницю польської літератури.
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): http://elartu.tntu.edu.ua/handle/123456789/15623
ISBN: 966-8818-01-6
Власник авторського права: © ТМО НТШ, 2007
URL-посилання пов’язаного матеріалу: http://www.univ.gda.pl/iiterat/kasprow/index
Перелік літератури: 1.Берне Роберт. Стихотворения. - Москва: Радуга, 1982. - 701 с.
2.Грабовський Павло. Поезії. - Київ: Дніпро, 1989. - 431 с.
3.http://www.univ.gda.pl/iiterat/kasprow/index.
4. Kasprowicz Jan. Dzieła. Warszawa: Dom Książki Polskiej, 1931. - T. 13. - 94 - 139 s.
5.Kasprowicz Jan. Obraz poezji angielskiej. - Kraków: Drukarnia Narodowa, 1931. ~ T. 2. - S. 13.
6. Kasprowicz Jan. Obraz poezji angielskiej. - Kraków: Drukarnia Na 1931. - T. 3.- 9 7 - 9 9 s.
7. Wasilewski Zigmynt. Wspomnienie o Janie Kasprowiczu i Stefanie Żeromskim. - Warszawa: Druk 1.Rajskiego, 1927. - S. 50-51.
8. Weretiuk Oksana. Iwan Franko o Janie Kasprowiczu // Przegląd Wschodni. Warszawa, 1994. - T. 3. - S. 561-566.
References: 1.Berne Robert. Stikhotvoreniia, Moskva: Raduha, 1982, 701 p.
2.Hrabovskyi Pavlo. Poezii, Kyiv: Dnipro, 1989, 431 p.
3.http://www.univ.gda.pl/iiterat/kasprow/index.
4. Kasprowicz Jan. Dzieła. Warszawa: Dom Książki Polskiej, 1931, T. 13, 94 - 139 s.
5.Kasprowicz Jan. Obraz poezji angielskiej, Kraków: Drukarnia Narodowa, 1931. ~ T. 2, S. 13.
6. Kasprowicz Jan. Obraz poezji angielskiej, Kraków: Drukarnia Na 1931, T. 3, 9 7 - 9 9 s.
7. Wasilewski Zigmynt. Wspomnienie o Janie Kasprowiczu i Stefanie Żeromskim, Warszawa: Druk 1.Rajskiego, 1927, S. 50-51.
8. Weretiuk Oksana. Iwan Franko o Janie Kasprowiczu, Przegląd Wschodni. Warszawa, 1994, T. 3, S. 561-566.
Розташовується у зібраннях:Збірник праць ТО НТШ, Т. 3 : Українсько-польські відносини: вчора і сьогодні, 2007

Файли цього матеріалу:

Файл Опис РозмірФормат
ProcNTShTB_2007v3_Ianus_N-Yan_Kasprovych_Robert_Berns_239-246__COVER.jpg318,22 kBJPEGЕскіз
Переглянути/Відкрити
ProcNTShTB_2007v3_Ianus_N-Yan_Kasprovych_Robert_Berns_239-246.djvu1,98 MBDjVuПереглянути/Відкрити
ProcNTShTB_2007v3_Ianus_N-Yan_Kasprovych_Robert_Berns_239-246.pdf1,9 MBAdobe PDFПереглянути/Відкрити

Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.

 

Програмне забезпечення DSpace Авторські права © 2002-2005 Массачусетський технологічний інститут та Х’юлет Пакард 
Зворотний зв’язок
Якщо Ви знайшли помилку, або інформація на сайті неточна — натисніть „Ctrl+Enter“ та виправте неточність. Дякуємо! Система Orphus