DSpace
Зареєструватися
українська русский English polski français
Deutsch español italiano svenska
中文 Ελληνικά norsk
日本語 magyar
čeština
   

ELARTU — Інституційний репозитарій ТНТУ імені Івана Пулюя >
Науково-технічна бібліотека >
Публікації працівників бібліотеки >
Виступи, презентації та доповіді працівників бібліотеки >

Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/123456789/14159

Назва: Від UNIMARC до УКРМАРК
Інші назви: From UNIMARC to UKRMARC
Автори: Дубик, Сергій Орестович
Dubyk, Serhij
Бібліографічний опис: Дубик С. Від UNIMARC до УКРМАРК : контрольна робота / С. Дубик. — Т., 2013, — 16 с.
Bibliographic description: Dubyk S. (2013) From UNIMARC to UKRMARC : test work. Ternopil, Ukraine, TNTU, 2013, 16 p.
Дата публікації: 2013
Ключові слова: УкрМарк
Unimarc
УкрМарк
Кількість сторінок: 16
Короткий огляд (реферат): Національний формат представлення бібліографічних даних УКРМАРК розроблявся міжвідомчою робочою групою фахівців Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (Національна академія наук України), Національної парламентської бібліотеки України (Міністерство культури і мистецтв України) та Наукової бібліотеки ім. М. Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка (Міністерство освіти і науки України) в рамках договору про інформаційну співпрацю за підтримки Міжнародного фонду "Відродження". Описові структури формату УКРМАРК для бібліографічних записів було зконвертовано у XML-подібну БД згідно рекомендаціям проекту BookMARC. БД УКРМАРК для бібліографічних записів зберігається у відкритому доступі на веб-сайті http://koha.tntu.edu.ua:8008/ukrmarc. На додаток до матеріалів проекту УКРМАРК внесена значна кількість прикладів, додаються описи нових полів й підполів з офіційних доповнень UNIMARC. На основі цієї БД автоматично генерується довідка щодо полів/підполів УКРМАРК-у за шаблоном http://koha.tntu.edu.ua:8008/ukrmarc/поле/підполе/. Подальший переклад і адаптація форматів UNIMARC потребує створення постійно-діючого комітету/спільноти бібліотечних фахівців, які б відслідковували нові редакції й доповнення UNIMARC так і б вносили посильний вклад у розвиток цього міжнародного обмінного формату. Хоча УКРМАРК залишився на стадії проекту, цей формат завдяки повній сумісності з UNIMARC широко використовується в бібліотеках України, що використовують АБІС на основі UNIMARC/RUSMARC. Зокрема це АБІС УФД/Бібліотека, ІРБІС, Liber, Славутич, МАРК-SQL, Koha і т.д.
National format of bibliographic data UKRMARC developed interagency working group of experts Vernadsky National Library of Ukraine (National Academy of Sciences of Ukraine), National Parliamentary Library of Ukraine (Ministry of Culture and Arts of Ukraine) and the Scientific Library. Maksymovych Taras Shevchenko National University of Kyiv (Ministry of Education and Science of Ukraine) under the agreement on information cooperation with the International Fund "Renaissance." Descriptive structure UKRMARC format for bibliographic records were converted in XML-like database according to the recommendations of the project BookMARC. DB UKRMARC for bibliographic records kept in the public domain on the website http://koha.tntu.edu.ua:8008/ukrmarc. In addition to project materials UKRMARC includes a significant number of examples, added descriptions of new fields and subfields of the official amendments UNIMARC. Based on this database automatically generated certificate on fields / subfields UKRMARC-in template for http://koha.tntu.edu.ua:8008/ukrmarc/поле/підполе/. Further translation and adaptation UNIMARC formats requires the establishment also standing committee / community library experts who have tracked the new versions and additions to UNIMARC and made feasible contribution to the development of international exchange format. Although UNIMARC remained at the draft stage, this format through full compatibility with UNIMARC widely used in libraries Ukraine using ALIS based on UNIMARC / RUSMARC. In particular, this ALIS UFD / Library, IRBIS, Liber, Slavutych, MARC-SQL, Koha etc.
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): http://elartu.tntu.edu.ua/handle/123456789/14159
URL-посилання пов’язаного матеріалу: http://koha.tntu.edu.ua:8008/ukrmarc/
Перелік літератури: UNIMARC manual: bibliographic format / IFLA UNIMARC Core Activity; ed. By Alan Hopkinson. 3rd ed. — München: Saur, 2008. (IFLA Series in Bibliographic Control, 36). ISBN 978-3-598-24284-7, 760 p.
UNIMARC manual [Електронний ресурс] / Hopkinson, Alan (2008) UNIMARC manual. Manual. K.G. Saur, Munich. — Режим доступу: http://eprints.mdx.ac.uk/2655/ (PDF), http://eprints.mdx.ac.uk/2748/ (DOC) і за полями — http://eprints.mdx.ac.uk/2674/ (DOC).
UNIMARC Concise Bibliographic Format [Електронний ресурс] (2008) / IFLA UNIMARC Core Activity — Режим доступу: http://www.ifla.org/VI/8/unimarc-concise-bibliographic-format-2008.pdf
UNIMARC Bibliographic, 3rd edition addendum (2010) . Field 013 International Standard Music Number (ISMN) [Електронний ресурс] / IFLA UNIMARC Core Activity — Режим доступу: http://www.ifla.org/files/uca/unimarc_updates/UNIMARC-013_010.pdf
UNIMARC Bibliographic, 3rd edition. UPDATES 2012 [Електронний ресурс] / IFLA UNIMARC Core Activity — Режим доступу: http://www.ifla.org/node/7974 (доповнення з 54 файлів).
Comité français UNIMARC (CfU), створений Федерацією користувачів бібліотечного бібліотекою програмного Франції забезпечення [Електронний (FULBI) ресурс]. — та Національною Режим доступу: http://cfu.enssib.fr/.
Bibliothèque nationale de France / Format UNIMARC — Режим доступу: http://www.bnf.fr/fr/professionnels/f_um/s.format_unimarc_notices_bibliographie.html.
RUSMARC — российский коммуникативный формат (российская версия UNIMARC) — Режим доступу: http://www.rba.ru/rusmarc/.
Белорусский коммуникативный формат представления библиографических записей в машиночитаемой форме (BELMARC) и Белорусский коммуникативный формат представления авторитетных/нормативных записей (BELMARC/AUTHORITIES) в машиночитаемой Режим — форме доступу: http://www.nlb.by/portal/page/portal/index/content?lang=ru&classId=148FA2C2FEB14084 864BD443B6B0A6A6.
Довідник UNIMARC на румунській мові, Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, Centrul SIBIMOL Режим — доступу: http://www.bnrm.md/sibimol/info/unimarc_rom_IFLA/sec-uni.htm
ROMARC — румунська версія Unimarc; UNIMARC Manual: traducere si adaptare on limba romana, on colaborare cu Bora Mihaela, Paraschivescu Mihaela, lucrare editata sub Egida Federatiei Internationale a Asociatiilor si Institutiilor de biblioteci — Bucuresti: Biblioteca Nationala, 1993, 482 pagini (ISBN 973-96016-5-0).
COMARC/B format: format za bibliografske podatke: priročnik za uporabnike. Maribor: IZUM, 1991-[1998]. COMARC використовується у національному кооперативному каталозі COBISS (Kooperativni Online Bibliografski Sistem in Servisi).
Comitato italiano UNIMARC (Istituto Centrale per il Catalogo Unico). In Italia è adottato dal Servizio Bibliotecario Nazionale — Режим доступу: http://www.iccu.sbn.it/genera.jsp?id=354&l=it.
UNIMARC Bibliográfico abreviado. Biblioteca Nacional de Portugal — Режим доступу: http://www.porbase.org/referencias/unimarc-bibliografico.html.
CNMARC. National Library of China; 国家图图图图. 新版中国机图目图格式使用手册. 北京:北京图图图出版社, 2004: 307;
CMARC — Chinese MARC (Taiwan); Chinese MARC Working Group, Library Automation Planning Committee, «Preface,» Chinese MARC Format for Books (Taipei, Taiwan: Library Association of China & National Central Library, 1981)— Режим доступу: http://catweb.ncl.edu.tw/sect-2.htm.
УкрМарк. Національний формат представлення бібліографічних даних (проект) [електронний ресурс]. – Режим http://archive.nbuv.gov.ua/library/ukrmarc.html (уточнення: https://archive.is/20120805055133/www.nbuv.gov.ua/library/ukrmarc.html) – Назва з екрану.
UNIMARC manual: authorities format / IFLA UNIMARC Core Activity; ed. by Mirna Willer. 3rd ed. - München: Saur, 2009. - (IFLA Series on Bibliographic Control, 38). ISBN978-3-598-24286-1.
UNIMARC Concise Authorities Format (2009) – Режим доступу: http://www.ifla.org/files/uca/UNIMARC%20concise%20authorities%20format%20%28200 9%29.pdf.
UNIMARC Authorities, 3rd edition. UPDATES 2012 [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://www.ifla.org/node/7950/ (доповнення з 23 файлів).
Розташовується у зібраннях:Виступи, презентації та доповіді працівників бібліотеки

Файли цього матеріалу:

Файл Опис РозмірФормат
presentation_Dubyk_Serhij_UNIMARC-UKRMARC__COVER.png1,18 MBimage/pngЕскіз
Переглянути/Відкрити
article_Dubyk_Serhij_UNIMARC-UKRMARC.djvu287,44 kBDjVuПереглянути/Відкрити
presentation_Dubyk_Serhij_UNIMARC-UKRMARC.djvu968,97 kBDjVuПереглянути/Відкрити
presentation_Dubyk_Serhij_UNIMARC-UKRMARC.ppt2,84 MBMicrosoft PowerpointПереглянути/Відкрити
presentation_Dubyk_Serhij_UNIMARC-UKRMARC.pdf2,87 MBAdobe PDFПереглянути/Відкрити
presentation_Dubyk_Serhij_UNIMARC-UKRMARC.odp2,73 MBOpenDocument PresentationПереглянути/Відкрити
article_Dubyk_Serhij_UNIMARC-UKRMARC.pdf192,81 kBAdobe PDFПереглянути/Відкрити
article_Dubyk_Serhij_UNIMARC-UKRMARC.odt188,97 kBOpenDocument TextПереглянути/Відкрити
article_Dubyk_Serhij_UNIMARC-UKRMARC.doc285 kBMicrosoft WordПереглянути/Відкрити

Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.

 

Програмне забезпечення DSpace Авторські права © 2002-2005 Массачусетський технологічний інститут та Х’юлет Пакард 
Зворотний зв’язок
Якщо Ви знайшли помилку, або інформація на сайті неточна — натисніть „Ctrl+Enter“ та виправте неточність. Дякуємо! Система Orphus